“夢里故園秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夢里故園秋”出自唐代陸暢的《聞早蟬》，
詩句共5個字，詩句拼音為：mèng lǐ gù yuán qiū，詩句平仄：仄仄仄平平。
“夢里故園秋”全詩
《聞早蟬》
落日早蟬急，客心聞更愁。
一聲來枕上，夢里故園秋。
一聲來枕上，夢里故園秋。
分類：
作者簡介(陸暢)
陸暢（約公元820年前后在世）字達夫，吳郡吳縣（今蘇州)人。生卒年均不詳，約唐憲宗元和末年前后在世。初居蜀，嘗為蜀道易一詩以美韋皋。元和元年，（公元806年）登進士第。時皋已沒，有與之不悅者，詆所進兵器皆鏤“定秦”字。暢上言“定秦”乃匠名，由是議息。為皇太子僚屬。云安公主出降，暢為儐相，才思敏捷，應答如流。因吳語為宋若華所嘲，作《嘲陸暢》一詩。后官鳳翔少尹。陸暢所作詩，全唐詩錄存一卷。
《聞早蟬》陸暢 翻譯、賞析和詩意
《聞早蟬》是唐代詩人陸暢創作的一首詩詞，描繪了夕陽下早蟬鳴叫的場景。這首詩詞使用了簡潔的語言表達了詩人思鄉之情。
詩詞的中文譯文如下：
夕陽下早蟬急，客心因此更愁。
一聲傳來枕上，夢里又是故園秋。
詩詞描繪了夕陽下早蟬鳴叫的情景，夕陽西下，蟬聲此起彼伏，催促著夏日的終結，給人一種深深的寂寞之感。而對于離鄉之人來說，聽到這樣的聲音更加勾起了思鄉之情，使其愈發感到憂郁。
詩詞的詩意在于通過描繪早蟬的聲音和夕陽的景色，表達了詩人對故園的思念之情。詩人在他的枕頭上聽到了早蟬的鳴叫，這一聲音將他帶回了故園的秋天。無論他在身在何處，即使是在夢中，都能夠感受到故園的秋意，這種思鄉之情愈發加深。
這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，將早蟬的聲音與思鄉之情巧妙地結合在一起。通過傳達出詩人的思鄉之情，讓讀者能夠感受到他在異鄉的寂寞和無助，以及對故鄉溫暖的懷念之情。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人一種深深的思鄉之感。
“夢里故園秋”全詩拼音讀音對照參考
wén zǎo chán
聞早蟬
luò rì zǎo chán jí, kè xīn wén gèng chóu.
落日早蟬急，客心聞更愁。
yī shēng lái zhěn shàng, mèng lǐ gù yuán qiū.
一聲來枕上，夢里故園秋。
“夢里故園秋”平仄韻腳
拼音：mèng lǐ gù yuán qiū
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“夢里故園秋”的相關詩句
“夢里故園秋”的關聯詩句
網友評論
* “夢里故園秋”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“夢里故園秋”出自陸暢的 《聞早蟬》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。