“已是人間七萬年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“已是人間七萬年”全詩
今朝暗算當時事,已是人間七萬年。
分類:
作者簡介(陸暢)
陸暢(約公元820年前后在世)字達夫,吳郡吳縣(今蘇州)人。生卒年均不詳,約唐憲宗元和末年前后在世。初居蜀,嘗為蜀道易一詩以美韋皋。元和元年,(公元806年)登進士第。時皋已沒,有與之不悅者,詆所進兵器皆鏤“定秦”字。暢上言“定秦”乃匠名,由是議息。為皇太子僚屬。云安公主出降,暢為儐相,才思敏捷,應答如流。因吳語為宋若華所嘲,作《嘲陸暢》一詩。后官鳳翔少尹。陸暢所作詩,全唐詩錄存一卷。
《望毛女峰》陸暢 翻譯、賞析和詩意
《望毛女峰》是唐代陸暢的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
我種在東峰上千葉蓮,
這座峰是毛女開始尋求仙境的地方。
如今早已忘卻那時的事情,
已經過去了七萬年的人間歲月。
詩意:
這首詩詞描繪了作者在東峰上種植蓮花的場景,并以此為引子,表達了對古老傳說中毛女尋求仙境的故事的思考。同時,通過時間的流逝,作者對人間歲月的感慨也貫穿其中。
賞析:
1. 詩詞開篇作者描述了自己在東峰上種植蓮花的場景,這里的東峰指的是毛女峰,而千葉蓮則象征著美好和繁榮。這種景象給人以積極向上、美好的感覺。
2. 接下來,作者提到毛女在這座峰上尋求仙境的傳說。毛女是古代神話中的人物,傳說中她為了尋求長生不老的仙境,修煉成仙。這里作者通過描繪毛女的故事,表達了對追求永恒和超越人間的向往。
3. 在最后兩句中,作者突然轉換了視角,表示已經忘卻了那時的故事,時間已經過去了七萬年。這里的七萬年可以理解為一個非常長久的時間跨度,強調了時間的流轉和人事的轉瞬即逝。通過這種轉變,作者表達了對人間歲月的感慨和對時光流轉不息的思考。
綜上所述,這首詩詞《望毛女峰》通過描繪東峰上種植蓮花的景象,引發了對毛女尋求仙境的傳說和對時間流轉的思考。通過詩意的表達,詩人傳達了對美好、追求和時間流逝的感慨,給人以深入思考人生的啟示。
“已是人間七萬年”全詩拼音讀音對照參考
wàng máo nǚ fēng
望毛女峰
wǒ zhǒng dōng fēng qiān yè lián, cǐ fēng máo nǚ shǐ qiú xiān.
我種東峰千葉蓮,此峰毛女始求仙。
jīn zhāo àn suàn dāng shí shì, yǐ shì rén jiān qī wàn nián.
今朝暗算當時事,已是人間七萬年。
“已是人間七萬年”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。