“獻玉頻年命未通”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獻玉頻年命未通”全詩
笑看朝市趨名者，不病那知在病中。
分類：
作者簡介(陸暢)
陸暢（約公元820年前后在世）字達夫，吳郡吳縣（今蘇州)人。生卒年均不詳，約唐憲宗元和末年前后在世。初居蜀，嘗為蜀道易一詩以美韋皋。元和元年，（公元806年）登進士第。時皋已沒，有與之不悅者，詆所進兵器皆鏤“定秦”字。暢上言“定秦”乃匠名，由是議息。為皇太子僚屬。云安公主出降，暢為儐相，才思敏捷，應答如流。因吳語為宋若華所嘲，作《嘲陸暢》一詩。后官鳳翔少尹。陸暢所作詩，全唐詩錄存一卷。
《下第后病中》陸暢 翻譯、賞析和詩意
《下第后病中》是唐代詩人陸暢創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
獻玉頻年命未通，
窮秋成病悟真空。
笑看朝市趨名者，
不病那知在病中。
詩意：
這首詩描述了陸暢在參加科舉考試后未能成功及其后陷入疾病的心境。他在經歷了多次參加科舉考試卻未能通過后，感到心灰意冷，而秋天的貧困和疾病使他開始覺悟到人生的空虛。他看著那些為了名利而奔忙的人們，對他們的追求和忙碌感到嗤笑，因為只有身處病痛之中的人才真正了解其中的苦楚。
賞析：
這首詩詞表達了詩人陸暢在經歷了多次科舉失敗和疾病困擾后的感悟和思考。以下是對詩詞的幾個要點進行賞析：
1. 失意與疾病：詩詞的前兩句描繪了陸暢多次參加科舉考試但未能成功的遭遇，他用"獻玉頻年命未通"來形容自己頻繁參加考試卻未能通過。隨后，他提到"窮秋成病悟真空"，意味著貧困和疾病使他開始思考人生的真諦。
2. 對功名利祿的嘲諷：詩中的第三句"笑看朝市趨名者"表達了陸暢對那些為了功名利祿而奔忙忙碌的人們的嘲諷。他在病中看到了名利的虛幻和不值得追求之處，對于那些盲目追逐名利的人，他保持著一種冷嘲熱諷的態度。
3. 病痛的理解與體驗：最后一句"不病那知在病中"表達了陸暢對于病痛的理解和對健康的珍惜。只有親身經歷病痛的人才能真正理解其中的痛苦和無奈，而其他人則無從體會。
整首詩詞通過描繪詩人在經歷科舉失敗和疾病折磨后的心境，表達了對功名利祿的嘲諷和對人生真諦的思考。詩人通過自己的經歷和痛苦，對社會現象和人生價值進行了深刻的反思，從中展現了一種超脫世俗的態度。
“獻玉頻年命未通”全詩拼音讀音對照參考
xià dì hòu bìng zhōng
下第后病中
xiàn yù pín nián mìng wèi tōng, qióng qiū chéng bìng wù zhēn kōng.
獻玉頻年命未通，窮秋成病悟真空。
xiào kàn cháo shì qū míng zhě, bù bìng nǎ zhī zài bìng zhōng.
笑看朝市趨名者，不病那知在病中。
“獻玉頻年命未通”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。