“行人若上升仙處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“行人若上升仙處”全詩
行人若上升仙處，須撥白云三四重。
作者簡介(陸暢)
陸暢（約公元820年前后在世）字達夫，吳郡吳縣（今蘇州)人。生卒年均不詳，約唐憲宗元和末年前后在世。初居蜀，嘗為蜀道易一詩以美韋皋。元和元年，（公元806年）登進士第。時皋已沒，有與之不悅者，詆所進兵器皆鏤“定秦”字。暢上言“定秦”乃匠名，由是議息。為皇太子僚屬。云安公主出降，暢為儐相，才思敏捷，應答如流。因吳語為宋若華所嘲，作《嘲陸暢》一詩。后官鳳翔少尹。陸暢所作詩，全唐詩錄存一卷。
《題自然觀》陸暢 翻譯、賞析和詩意
《題自然觀》是唐代陸暢創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
劍閣門西第一峰，
道陵成道有高蹤。
行人若上升仙處，
須撥白云三四重。
詩意：
這首詩詞描述了一座名叫自然觀的山峰景觀。詩人提到這座山峰位于劍閣門的西邊，是整個地區的第一峰，也就是最高的山峰。詩人稱這座山峰為"道陵"，意味著這里有通往仙境的道路。他說如果有人要登上仙境，就必須穿越幾重白云。
賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了一座壯麗的山峰景觀。劍閣門是古代蜀道的重要關口，而這座山峰則是整個地區最高的峰頂，象征著高度和卓越。詩人將這座山峰稱為"道陵"，暗示著這里通向超凡境界的道路。這種將山峰與仙境聯系起來的意象，表達了詩人對于追求卓越和超越塵世的向往。
詩句中的"行人若上升仙處，須撥白云三四重"以直觀的方式描繪了攀登仙境的艱難。行人必須穿越幾重白云，才能達到仙境的高度。這種描寫通過自然景觀表達了人們在追求卓越和超越時所面臨的困難和挑戰。
整首詩詞以簡練的語言展現了山峰的壯麗與仙境的神秘，表達了詩人對于追求卓越和超越的向往。通過自然景觀的描繪，詩人喚起了讀者對于人生意義和追求的思考，使詩詞具有了超越時空的普世價值。
“行人若上升仙處”全詩拼音讀音對照參考
tí zì rán guān
題自然觀
jiàn gé mén xī dì yī fēng, dào líng chéng dào yǒu gāo zōng.
劍閣門西第一峰，道陵成道有高蹤。
xíng rén ruò shàng shēng xiān chù, xū bō bái yún sān sì zhòng.
行人若上升仙處，須撥白云三四重。
“行人若上升仙處”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。