“江南無限蕭家寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送深上人歸江南》是唐代陸暢創作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
留下蓮花偈，歸去江南時。
獨自執金策，心懷歸家悸。
江南有無限蕭家寺，曾與白云約期。

詩意：
這首詩描繪了詩人送別一位深上人，愿他歸去江南的心情。詩中表現出詩人對這位上人的崇敬和尊重，詩人留下了一首蓮花偈（佛詩），祝福他平安歸去。深上人獨自持有金策，象征著他是寺廟中的高僧，而金策是傳授禪宗法義的一種象征。他心中充滿了回家的歡喜，激動地要回到江南。江南有許多寺廟，其中最有名的是蕭家寺，景色美麗壯麗。深上人曾經和詩人一起在蕭家寺修行，他們曾有一個共同的期望，希望與白云一起達到更高的境界。

賞析：
這首詩雖然篇幅不長，但表達了深上人的歸鄉情懷和詩人對他的敬重之情。整首詩以簡潔明快的筆法，將送別的情景描繪得非常生動。詩人使用了"留"、"歸"、"寺"、"期"等詞匯，以及金策、蓮花偈等象征意義的物品，使得詩歌具有深厚的宗教色彩和精神內涵。通過描述深上人歸去江南的希冀，以及他與詩人一起修行的記憶，表達了對佛教修行和精神追求的贊美。

整首詩以清新的意境和簡潔的語言，充滿著詩人的情感和對佛教修行的理解。通過這首詩，我們可以感受到唐代文人對佛教文化的關懷和推崇，展現了佛教在唐朝社會中的重要地位。此外，詩中揭示了人們對于歸鄉的思念和對家園的眷戀，以及對追求更高境界的向往。

sòng shēn shàng rén guī jiāng nán
送深上人歸江南

liú dé lián huā jì fù shuí, dú xié jīn cè yù guī shí.
留得蓮花偈付誰，獨攜金策欲歸時。
jiāng nā mó xiàn xiāo jiā sì, céng yǔ bái yún hé chǔ qī.
江南無限蕭家寺，曾與白云何處期。