“恐驚花里早鶯飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《疾愈步庭花》是唐代詩人陸暢所作。詩人以桃花傲然盛開、李花白色如雪，春天的歸來使人感到愉悅。詩人身患疾病，雖然行走仍覺得力量微弱，但他用意志力強行邁步，漫步在寧靜的庭院中。詩人沒有尋求他人的幫助，而是揮動著一根輕松的杖，以免驚擾到早春的花朝和鳥鳴。

這首詩詞表達了詩人臨疾而愈的喜悅心情和對春天的贊美。詩人強調了自己恢復健康的決心和意志力，展示了對自然景色的細膩觀察，同時也表達了對生命和美好的珍視和敬畏之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

桃花妖嬈正盛開，
白李如雪春歸來。
飽經疾病我依然，
奮步閑庭力微微。
無需人扶我靈杖，
怕驚飛起早鶯特。

這首詩頌揚了春天的到來和自然界的壯麗景色。桃花和李花的盛開給人留下深刻的印象，代表著生命的力量和希望的降臨。詩人身患疾病，行動困難，卻依然保持樂觀和堅強的心態，以自己微弱的力量步行于庭院中。他不依靠他人的幫助，只持一根輕松的杖，怕驚擾到花兒和鳥兒的安寧。

這首詩意味深長，表達了詩人對生命的珍視和對自然界的敬畏。盡管詩人遭受疾病的折磨，但他仍然用微弱的力量追尋自由與美好。詩詞表達了享受自然的樂趣和對生活的眷戀，教人們珍惜健康和生命的寶貴。這首詩以簡潔的語言和優美的形象描繪了詩人內心的豁達和對生活的熱愛，讓讀者感受到了生命的力量和美好的希望。

jí yù bù tíng huā
疾愈步庭花

táo hóng lǐ bái jué chūn guī, qiáng bù xián tíng lì shàng wēi.
桃紅李白覺春歸，強步閑庭力尚微。
cóng kùn bù fú líng shòu zhàng, kǒng jīng huā lǐ zǎo yīng fēi.
從困不扶靈壽杖，恐驚花里早鶯飛。