“先植誠非鳳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盛山十二詩·竹巖》是唐代詩人韋處厚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不資冬日秀，
為作暑天寒。
先植誠非鳳，
來翔定是鸞。

詩意：
這首詩詞以竹巖為題材，通過描繪竹子在不同季節的形象，抒發了詩人對竹子的贊美之情。詩中表達了竹子的堅韌和不畏嚴寒的品質，并以鳳凰和鸞鳳作為隱喻，表達了竹子在冷冬和炎熱夏天都能保持自身獨特的風姿。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了竹子的特質。首兩句"不資冬日秀，為作暑天寒"表達了竹子在冬天依然保持著生機和美麗，而在夏天卻能給人一種清涼的感覺。這種對季節的逆向描寫，凸顯了竹子堅韌不拔的品質。

接下來兩句"先植誠非鳳，來翔定是鸞"運用了鳳凰和鸞鳳作為隱喻，表達了竹子的高潔和不同凡響的氣質。詩人認為雖然竹子不是鳳凰，但它的飛翔必定是鸞鳳。這里鳳凰和鸞鳳被賦予象征高貴和神圣的意義，是對竹子高尚品質的褒獎。

整首詩以簡潔的筆觸描繪了竹子的形象，通過對比冬天和夏天、鳳凰和鸞鳳，展示了竹子的堅韌、清涼和高貴之美。這首詩詞既表達了詩人對竹子的贊美，也體現了唐代文人對自然之美的追求和贊頌。

shèng shān shí èr shī zhú yán
盛山十二詩·竹巖

bù zī dōng rì xiù, wèi zuò shǔ tiān hán.
不資冬日秀，為作暑天寒。
xiān zhí chéng fēi fèng, lái xiáng dìng shì luán.
先植誠非鳳，來翔定是鸞。