“天開卷曉窗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盛山十二詩·宿云亭》是唐代韋處厚所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宿云亭

雨合飛危砌，
天開卷曉窗。
齊平聯郭柳，
帶繞抱城江。

詩詞的中文譯文：

夜晚，雨水匯聚在脆弱的砌體上飛濺，
天空展開，透過窗戶映照著翻開的黎明。
郭柳縱橫交織，平齊地連成一片，
江水蜿蜒環繞，如同懷抱著這座城市。

詩意和賞析：

這首詩以盛山為背景，描繪了宿云亭的美景。詩中通過對自然景觀的描寫，展示了作者對盛山景色的贊美和感受。

首先，詩詞開篇以雨合飛危砌的景象描繪了夜晚雨水滴落在脆弱的砌體上，形象地傳達出雨水的密集和突然性。接著，詩人描述了天空展開的景象，比喻黎明的曙光透過窗戶照亮整個世界，給人以希望和新生的感覺。

接下來，詩中出現了齊平聯郭柳的景象，指的是郭柳樹叢縱橫交錯，平齊地連成一片。這里的郭柳是指種植在城墻周圍的柳樹，形成了一道綠色的屏障。這種景象給人以安寧和生機勃勃的感覺，也顯示了城市的繁榮和生活的活力。

最后，詩中提到江水帶繞抱城，形容江水如同懷抱著城市。這里的江水可能指的是流經盛山的河流，通過描述江水環繞城市，表達了盛山地勢的優美和城市的地理位置的優勢。

整首詩通過對盛山夜晚景色的描繪，展示了作者對自然景觀的細膩感受和對城市的贊美之情。同時，詩中的景物描寫也傳遞出一種平和、安寧和生機勃勃的氛圍，給人以寧靜和愉悅的心境。

shèng shān shí èr shī sù yún tíng
盛山十二詩·宿云亭

yǔ hé fēi wēi qì, tiān kāi juàn xiǎo chuāng.
雨合飛危砌，天開卷曉窗。
qí píng lián guō liǔ, dài rào bào chéng jiāng.
齊平聯郭柳，帶繞抱城江。