“味調方薦實”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盛山十二詩·梅谿》是唐代詩人韋處厚創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅谿

夾岸凝清素，
交枝漾淺淪。
味調方薦實，
臘近又先春。

譯文：

梅花開在夾岸之間，
凝結著純潔的素色。
枝枝交錯，水面泛起漣漪，
輕輕飄落在淺河中。
梅花的芬芳滋味，
正是冬天饋贈的實實在在。
雖然寒冬將至，但梅花卻先于春天綻放。

詩意和賞析：

這首詩以描繪梅谿（梅花盛開的山谷）為主題，表達了冬季梅花的美麗和堅韌不拔的品質。詩人通過對梅花的描繪，展示了它獨特的生長環境和在寒冷季節中的靈動之美。

詩的前兩句寫出了夾岸之間梅花的凝白和清素之美，夾岸的白雪與梅花的素色相映成趣，給人一種清新脫俗的感受。接著，詩人以“交枝漾淺淪”形容梅花的景象，梅花的枝椏交錯，輕輕飄落在淺河之中，形成了水面上的漣漪，增添了一種寧靜和柔美的意境。

下兩句“味調方薦實，臘近又先春”，揭示了梅花在嚴寒冬季中的生命力和堅韌。盡管是嚴冬時節，但梅花已經開放，給人帶來春天的暗示。梅花香氣撲鼻，也預示著冬天即將過去，迎接新的一年的到來。這種對生命力的贊美，表達了對梅花頑強生存能力的敬佩。

整首詩以簡練的語言描繪了梅花的美麗和頑強，憑借著自身的魅力，梅花在寒冷的冬季中綻放，給人以希望和溫暖。這首詩通過對自然景象的描繪，抒發了詩人對生命力和美的贊美，反映了中國傳統文化中對堅韌不拔、生生不息的崇尚。

shèng shān shí èr shī méi xī
盛山十二詩·梅谿

jiā àn níng qīng sù, jiāo zhī yàng qiǎn lún.
夾岸凝清素，交枝漾淺淪。
wèi diào fāng jiàn shí, là jìn yòu xiān chūn.
味調方薦實，臘近又先春。