“何處煙波是祖州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中界山》是唐代詩人張又新創作的詩作。它描繪了一幅山水風景，并借景抒發了詩人的愁情。

詩詞的中文譯文如下：
山頂上的水如玉，流淌不息，
晉朝時期的遺跡更加令人愁苦。
來到這里的人憂心忡忡地長時間凝望，
不知道煙波滾滾的祖州在何處。

這首詩表達了詩人面對峰巒疊嶂的中界山的深深感嘆。詩人用“瑟瑟峰頭玉水流”形容山巔上水流之聲如同玉音般柔和和諧。然后，詩人借此景抒發了自己的憂郁之情，稱“晉時遺跡更堪愁”，暗指曾經輝煌的晉朝如今已是一片廢墟，不禁令人慨嘆。最后兩句“愁人到此勞長望，何處煙波是祖州”，詩人以此描述自己在詩中的位置，而且以此也構成了詩的感情基調。

通過這首詩詞，詩人以山水之景為背景，表達了自己內心深處的苦悶和憂愁之情。整首詩意充沛，描繪了山水的壯麗美麗，同時通過景物抒發了詩人的愁苦之情，給人以沉思的余地。整個詩詞構思巧妙，運用了描寫與借景抒情的手法，凸顯了詩人的思想情感。

zhōng jiè shān
中界山

sè sè fēng tóu yù shuǐ liú, jìn shí yí jī gèng kān chóu.
瑟瑟峰頭玉水流，晉時遺跡更堪愁。
chóu rén dào cǐ láo zhǎng wàng, hé chǔ yān bō shì zǔ zhōu.
愁人到此勞長望，何處煙波是祖州。