“孤峰半倚天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“孤峰半倚天”全詩
裴回拜真老，萬里見風煙。
分類：
作者簡介(盧照鄰)
盧照鄰，初唐詩人。字升之，自號幽憂子，漢族，幽州范陽（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無明載，盧照鄰望族出身，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四杰”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙”等，更被后人譽為經典。
《登玉清》盧照鄰 翻譯、賞析和詩意
《登玉清》是唐代文學家盧照鄰所作的一首詩。下面是一份中文譯文以及對詩詞的詩意和賞析。
中文譯文：
絕頂橫臨日，孤峰半倚天。
裴回拜真老，萬里見風煙。
詩意和賞析：
這首詩以描繪登臨玉清山的壯麗景色為主題。首兩句“絕頂橫臨日，孤峰半倚天”，通過形容詞“絕頂”的使用，表達了山峰高聳入云的壯觀景象。 “橫臨日”暗示著山峰的高度讓人仿佛可與太陽平視。而“孤峰半倚天”則將玉清山的孤立感和高聳感再次強調出來。
接下來的兩句“裴回拜真老，萬里見風煙”突出了山中道觀的景象。這里的“裴回”指的是一種曲折崎嶇的山道，被視為通往山峰頂部的唯一通道。描寫人們沿著山徑前行，向道觀老師致以崇拜之情。
最后一句“萬里見風煙”用以形容觀山時的壯麗景色。這里的“風煙”指的是山峰間飄蕩的云霧，為全詩注入一種神秘感和詩意。同時，“萬里”強調了山峰的遼闊和壯麗，讓讀者產生遙遠和偉大的感覺。
整首詩的寫作風格凝練而富有意境，通過對玉清山的形容，展示了山峰的高大和孤立感以及通往山頂的曲折崎嶇的山道。此外，通過表現山峰間飄蕩的云霧和遙遠的視野，詩人成功地將讀者引入一種超然的境界，使其感受到大自然的莊嚴和壯美。
“孤峰半倚天”全詩拼音讀音對照參考
dēng yù qīng
登玉清
jué dǐng héng lín rì, gū fēng bàn yǐ tiān.
絕頂橫臨日，孤峰半倚天。
péi huí bài zhēn lǎo, wàn lǐ jiàn fēng yān.
裴回拜真老，萬里見風煙。
“孤峰半倚天”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。