“山暝行人斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山暝行人斷”出自唐代盧照鄰的《葮川獨泛》，
詩句共5個字，詩句拼音為：shān míng xíng rén duàn，詩句平仄：平平平平仄。
“山暝行人斷”全詩
《葮川獨泛》
倚棹春江上，橫舟石岸前。
山暝行人斷，迢迢獨泛仙。
山暝行人斷，迢迢獨泛仙。
分類：
作者簡介(盧照鄰)
盧照鄰，初唐詩人。字升之，自號幽憂子，漢族，幽州范陽（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無明載，盧照鄰望族出身，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四杰”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙”等，更被后人譽為經典。
《葮川獨泛》盧照鄰 翻譯、賞析和詩意
《葮川獨泛》是唐代詩人盧照鄰所作的一首詩詞。
中文譯文：
倚著船棹在春江上，
船身橫臥在石岸前。
山巒和暝色混為一體，
行人的影子在遠處迢迢。
我孤獨地駕著船獨自航行，
仿佛行駛到了仙境。
詩意：
這首詩描繪了一個富有幻想和仙境色彩的場景。詩人借春江、石岸、山巒等景物與行人的影子相映成趣，表達了自己孤獨漂泊、尋求心靈上的超越與寄托的情感。
賞析：
該詩采用了典型的山水描寫手法，以自然物象為依托，通過詩人的情感表達和幻想意境的構建，營造出了一種寂靜而神秘的氛圍。詩人借船航行于春江上，突出了自身與世界的隔離和超然，寄托了對內心自由與追求的向往。同時，通過描寫遠處迢迢的行人影子，表現出詩人的孤獨與無助感，折射出詩人內心的孤獨與迷茫。整首詩形象鮮明、意境深遠，融合了現實與幻想，給人以詩意縱深的享受。
“山暝行人斷”全詩拼音讀音對照參考
duàn chuān dú fàn
葮川獨泛
yǐ zhào chūn jiāng shàng, héng zhōu shí àn qián.
倚棹春江上，橫舟石岸前。
shān míng xíng rén duàn, tiáo tiáo dú fàn xiān.
山暝行人斷，迢迢獨泛仙。
“山暝行人斷”平仄韻腳
拼音：shān míng xíng rén duàn
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“山暝行人斷”的相關詩句
“山暝行人斷”的關聯詩句
網友評論
* “山暝行人斷”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“山暝行人斷”出自盧照鄰的 《葮川獨泛》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。