“裴回疑曳舄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“裴回疑曳舄”全詩
復有翻飛禽，裴回疑曳舄。
分類：
作者簡介(盧照鄰)
盧照鄰，初唐詩人。字升之，自號幽憂子，漢族，幽州范陽（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無明載，盧照鄰望族出身，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四杰”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙”等，更被后人譽為經典。
《九隴津集》盧照鄰 翻譯、賞析和詩意
《九隴津集》是唐代詩人盧照鄰的作品，以描寫自然景色為主題。下面是這首詩詞的中文譯文：
落落樹陰紫，
澄澄水華碧。
復有翻飛禽，
裴回疑曳舄。
詩詞表達了詩人對美麗自然景色的贊美和感嘆。首句"落落樹陰紫"描繪了樹下蓬勃的繁茂景象，樹陰中透出一絲紫色，給人一種幽靜的感覺。接著描述了水面清澈而明亮的景色，"澄澄"表示水面光滑平靜，"水華"指水面的華麗。接下來的兩句詩描繪了飛禽的動態，詩人形容它們翻飛飄動，裴回不定，仿佛曳著一條小船在水面上。通過對自然景色的描述，詩人表達了自己對自然之美的傾慕和感嘆。
這首詩詞以簡潔明快的文字，生動地描繪出了大自然的美麗景色。詩人通過細膩的描寫，讓讀者能夠感受到樹陰的幽靜、水面的清澈和飛禽的活潑。整首詩意境優美清新，令人聯想到寧靜而美好的自然景色。同時，詩中運用了一些修辭手法，如描寫樹陰為"落落樹陰紫"、水面為"澄澄水華碧"，增強了詩歌的美感和韻味。
總之，《九隴津集》通過精致的描寫，傳遞了詩人對大自然美麗景色的贊美，給人以清爽、愉悅的感受，是一首優美、自然的詩詞作品。
“裴回疑曳舄”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ lǒng jīn jí
九隴津集
luò luò shù yīn zǐ, chéng chéng shuǐ huá bì.
落落樹陰紫，澄澄水華碧。
fù yǒu fān fēi qín, péi huí yí yè xì.
復有翻飛禽，裴回疑曳舄。
“裴回疑曳舄”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。