“院閑容客讀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題白樂天文集》是一首唐代詩詞，作者是李紳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寄玉蓮花藏，
緘珠貝葉扃。
院閑容客讀，
講倦許僧聽。

部列雕金榜，
題存刻石銘。
永添鴻寶集，
莫雜小乘經。

中文譯文：
將我的文集寄給玉蓮，藏在花中，
用珍珠和貝葉封緘。
在閑暇的院子里，容納著客人閱讀，
疲倦的時候，允許僧人傾聽。

我的作品被列在雕刻著金榜的書籍中，
被題刻在石碑上的銘文中保存。
永遠添加到豐富的文集中，
不要混雜小乘經典。

詩意和賞析：
這首詩詞是李紳寫給玉蓮的一首作品，表達了對自己文集的珍視和對讀者的期望。詩人將自己的文集比作珍貴的寶藏，通過封緘用珍珠和貝葉，象征著對作品的保護和珍重。

詩人希望自己的作品能夠在閑暇的院子里容納著來訪的客人閱讀，也愿意傾聽疲倦的僧人。這表明他希望自己的作品能夠給人帶來歡愉、撫慰和啟迪，不僅僅局限于特定的讀者群體。

接下來，詩人提到他的作品被列入雕刻金榜的書籍中，也被題刻在石碑上的銘文中保存。這顯示了詩人希望自己的作品能夠被廣泛傳播和永久保存下來，成為后人學習和欣賞的對象。

最后一句表達了詩人對自己作品的期望，希望它能夠永遠添加到豐富的文集中，并強調不要混雜小乘經典。這里的小乘經指的是佛教中的小乘經典，詩人希望他的作品能夠獨立存在，不被混雜或摻雜其他教義和思想。

總的來說，這首詩詞表達了詩人對自己作品的珍視和對讀者的期望，同時也體現了他對作品傳承和獨立性的追求。通過對文集的形象比喻和對作品保存和傳播的愿望，詩人展示了對文學創作的熱愛和追求卓越的精神。

tí bái lè tiān wén jí
題白樂天文集

jì yù lián huā cáng, jiān zhū bèi yè jiōng.
寄玉蓮花藏，緘珠貝葉扃。
yuàn xián róng kè dú, jiǎng juàn xǔ sēng tīng.
院閑容客讀，講倦許僧聽。
bù liè diāo jīn bǎng, tí cún kè shí míng.
部列雕金榜，題存刻石銘。
yǒng tiān hóng bǎo jí, mò zá xiǎo chéng jīng.
永添鴻寶集，莫雜小乘經。