“葉滿叢深殷似火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紅蕉花》是唐代詩人李紳所作的一首詩，表達了紅蕉花的美麗和熱情之處。

中文譯文：
紅蕉花樣炎方識，
瘴水溪邊色最深。
葉滿叢深殷似火，
不唯燒眼更燒心。

詩意：
這首詩以紅蕉花為主題，描繪了其美麗熱情的特征。詩中以“炎方識”形容了人們對紅蕉花的熟悉和認知，說明它的生長環境就是在炎熱的地方，所以人們在燥熱的環境中也能欣賞到紅蕉花的美麗；“瘴水溪邊色最深”表達了紅蕉花的鮮艷和濃烈之處，瘴水是指沼澤、濕地，處于這樣的環境下，紅蕉花的顏色顯得更加深沉而鮮亮；“葉滿叢深殷似火”形象地描繪出紅蕉花叢中繁密的葉子，給人一種火焰般的熱情感受；最后一句“不唯燒眼更燒心”，則表達了對紅蕉花美麗的贊嘆，它不僅僅是在視覺上給人帶來的視覺沖擊力，更是在心靈上激起的情感和感受。

賞析：
這首詩通過對紅蕉花的描繪，將其熱情和美麗表達得淋漓盡致。詩人使用了炎熱的詞語來形容紅蕉花的生長環境，充分展現了詩歌的熱情和力量。另外，通過生動的描寫，將紅蕉花的美麗和熾熱與熱情相結合，給人一種強烈的視覺和感官體驗。整首詩簡潔明快，表達了詩人對紅蕉花的贊嘆和仰慕之情，給人一種欣賞大自然美麗之作的感受。

hóng jiāo huā
紅蕉花

hóng jiāo huā yàng yán fāng shí, zhàng shuǐ xī biān sè zuì shēn.
紅蕉花樣炎方識，瘴水溪邊色最深。
yè mǎn cóng shēn yīn shì huǒ, bù wéi shāo yǎn gèng shāo xīn.
葉滿叢深殷似火，不唯燒眼更燒心。