“上陽宮里女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《玉清壇》
上陽宮里的女子，美如玉，楚國的人很多。
想要去西邊，卻沒有機會；
東邊的游樂又何樂之有。

詩意：這首詩描繪了一個少女的心情和生活。她身處上陽宮中，是一個美麗的女子，但卻不幸地情投意合的人只有很少。她不得不常常游離于西方和東方之間，渴望去西邊，但卻沒有機會，而東邊的游樂又無法讓她真正的快樂起來。整首詩表達了作者對于人生選擇和命運限制的無奈和困惑之情。

賞析：鮑溶是唐代宮廷詩人，善于描繪女性的內心世界。這首詩通過描寫一個少女的心情，展現了她內心的孤獨和無奈。詩中以平淡的語言，簡潔的形容，傳達出寂寞和思念。同時，通過對于東西方的描述，暗示了她內心的掙扎和對未來的期望。這首詩以簡約的文字，讓讀者感受到了詩人內心深處的情感。

yù qīng tán
玉清壇

shàng yáng gōng lǐ nǚ, yù sè chǔ rén duō.
上陽宮里女，玉色楚人多。
xī xìn wú yīn dé, dōng yóu nài lè hé.
西信無因得，東游奈樂何。