“客子驚心馬亦嘶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚山蟬》是唐代鮑溶創作的一首詩詞。詩歌描述了晚秋時分山中蟬鳴的情景，山蟬的鳴聲擾亂了人的言語，也讓遠行的客人感到驚慌不安。詩人在詩中表達了對美麗的自然景色的向往，同時也表達了對未來的期待和思念。

詩詞的中文譯文大致為：在晚秋的山中，蟬鳴聲妨礙了人類的交流，而遠行的客人也因此感到驚慌不安。誰知道何時能夠看到新鮮的碧樹，又不知道何時才能平靜度過寂寞的金閨。如果遇到海上明亮的月光，不要忘記寄來一題給我，我將感到無比欣喜。

詩意上，《晚山蟬》表達了詩人對于寧靜的向往和對于美麗的自然景色的欣賞。蟬鳴聲的擾亂和馬嘶的驚慌象征著喧囂和浮躁的人世，在這樣的背景下，詩人更加渴望寂靜和自然的美好。詩中的“新碧樹”和“金閨”是詩人對于未來幸福生活的憧憬和期待。最后幾句，則是表達了詩人對于美好時光的向往，也表達了對于遠方愛人的思念和對于情書的期待。

該詩詞通過描述山中蟬鳴的情景，以及詩人對于自然和愛情的向往，展現了美好、寧靜的田園風光，表達了對于心靈的呼喚和對于未來幸福生活的期待。同時，詩中也透露出詩人對于愛情的思念和對于遠方愛人的留戀之情。整首詩詞情感真摯，表達了人們內心深處對于美好和幸福的向往。

wǎn shān chán
晚山蟬

shān chán qiū wǎn fáng rén yǔ, kè zi jīng xīn mǎ yì sī.
山蟬秋晚妨人語，客子驚心馬亦嘶。
néng yuè jǐ shí xīn bì shù,
能閱幾時新碧樹，
bù zhī hé rì jì jīn guī.
不知何日寂金閨。
ruò féng hǎi yuè míng qiān lǐ, mò wàng hé láng jì yī tí.
若逢海月明千里，莫忘何郎寄一題。