“何似衣花歲歲香”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何似衣花歲歲香”全詩
欲求御史更分別,何似衣花歲歲香。
《見袁德師侍御說江南有仙檀花,因以戲贈》鮑溶 翻譯、賞析和詩意
《見袁德師侍御說江南有仙檀花,因以戲贈》是唐代詩人鮑溶創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
聞說天壇花耐涼,
笑風含露對秋光。
欲求御史更分別,
何似衣花歲歲香。
詩意:
這首詩詞是鮑溶寫給袁德師侍御的,詩人聽說江南有一種名叫仙檀花的美麗花卉,因此寫下這首詩詞送給袁德師侍御。詩人通過描繪仙檀花的美麗和芬芳,表達了自己對袁德師侍御的贊美和祝福。
賞析:
這首詩詞以婉約的筆觸描繪了仙檀花的美麗和可貴之處。詩人聽說仙檀花在天壇上開放,即使在寒冷的秋天也能耐得住寒涼。仙檀花在微風中含露,與秋光相映成趣,給人以愉悅的感覺。
詩的后兩句表達了詩人的情感。詩人希望能得到御史(古代官員,主要負責治安和司法)更多的關注和了解,因為御史對于人民的生活和幸福有著重要的影響。與仙檀花相比,人們的衣花雖然也有香氣,但是歲歲都能散發著芬芳。通過這種對比,詩人表達了對御史更多關注和關心的期望。
整首詩詞既表達了詩人對仙檀花的喜愛和贊美,又借花喻人,表達了對袁德師侍御的敬重和祝福。同時,詩中也蘊含了對于公正執法和關心民生的呼吁,展示了詩人對社會和官員的期望。這首詩詞通過細膩的描寫和寓意深遠的言辭,展現了鮑溶獨特的詩人才華和對美好生活的追求。
“何似衣花歲歲香”全詩拼音讀音對照參考
jiàn yuán dé shī shì yù shuō jiāng nán yǒu xiān tán huā, yīn yǐ xì zèng
見袁德師侍御說江南有仙檀花,因以戲贈
wén shuō tiān tán huā nài liáng, xiào fēng hán lù duì qiū guāng.
聞說天壇花耐涼,笑風含露對秋光。
yù qiú yù shǐ gèng fēn bié, hé sì yī huā suì suì xiāng.
欲求御史更分別,何似衣花歲歲香。
“何似衣花歲歲香”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。