“仍聞圣主知書癖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日懷杜悰駙馬》是唐代詩人鮑溶的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夏日懷杜悰駙馬

五月清涼蕭史家，
瑤池分水種菱花。
回文地簟龍鱗浪，
交鎖天窗蟬翼紗。

閑遣青琴飛小雪，
自看碧玉破甘瓜。
仍聞圣主知書癖，
鳳閣燒香對五車。

譯文：
五月的清涼吹拂著蕭史家，
瑤池里的水分開種植著菱花。
回文的地簟上波濤起伏如龍鱗，
窗戶上的蟬翼紗相互交織。

閑暇之時彈奏著青琴，如小雪飄落，
自己看著碧玉一刀切開甘瓜。
仍然聽聞圣主嗜好讀書，
鳳閣中燒香對著五輛車。

詩意和賞析：
這首詩以夏日的清涼景象為背景，表達了詩人對杜悰駙馬的懷念和敬重之情。詩中描繪了涼爽的氛圍，以及一些細膩的物象和意象。

首先，詩人描述了五月的清涼，以"清涼"一詞來表達清爽宜人的感覺。"蕭史家"指的是蕭瑀的家族，表示此時正值暑熱的夏天，但杜悰駙馬的家族卻能感受到清涼。

接著，詩人提到了瑤池，瑤池是神話傳說中的仙境，分水種菱花則是指在這片清涼之地，種植了優美的菱花。這一描寫進一步強調了清涼的氣息，也暗示了杜悰駙馬的高貴身份和清雅品味。

然后，詩中出現了回文地簟、龍鱗浪、交鎖天窗和蟬翼紗等形象描寫，以細膩的筆觸描繪了精致的環境和華麗的裝飾。這些意象的運用使詩中的景物更加生動，給人以視覺上的愉悅感。

接下來，詩人以"閑遣"的姿態描寫了自己彈奏青琴的情景，將琴聲比作飛舞的小雪。這一描寫使詩情更加抒發，表達了詩人對美好事物的追求和自由自在的心境。

最后兩句，描寫了圣主嗜好讀書的場景，鳳閣中燒香對五輛車。這一描寫展示了圣主對文學的愛好和才情，鳳閣和燒香等象征著高貴和莊嚴的場所和儀式，彰顯了圣主的崇尚文化的品質。

總的來說，這首詩以清涼的夏日景象為背景，通過描繪細膩的物象和意象，表達了對杜悰駙馬的懷念和對美好事物的追求。詩中融入了對自然、音樂和文化的贊美，展現了詩人對清涼、高雅和自由的向往。整首詩以華麗的描寫和細膩的情感展現了鮑溶獨特的藝術風格和才華。

xià rì huái dù cóng fù mǎ
夏日懷杜悰駙馬

wǔ yuè qīng liáng xiāo shǐ jiā, yáo chí fēn shuǐ zhǒng líng huā.
五月清涼蕭史家，瑤池分水種菱花。
huí wén dì diàn lóng lín làng,
回文地簟龍鱗浪，
jiāo suǒ tiān chuāng chán yì shā.
交鎖天窗蟬翼紗。
xián qiǎn qīng qín fēi xiǎo xuě, zì kàn bì yù pò gān guā.
閑遣青琴飛小雪，自看碧玉破甘瓜。
réng wén shèng zhǔ zhī shū pǐ, fèng gé shāo xiāng duì wǔ chē.
仍聞圣主知書癖，鳳閣燒香對五車。