“魂夢天南垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

偶題

魂夢天南垂，
宿昔萬里道。
池臺花氣深，
到處生春草。

譯文：

我靈魂的夢想向著天南延伸，
往昔的萬里路途仍歷歷在目。
池塘和臺階上花的芬芳深沉，
到處都是綠草蓬勃的春天。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人陳去疾的作品，通過描繪一幅春天的景象，表達了詩人內心的情感。詩中以簡潔的語言，把詩人的思念之情和內心的喜悅表現得淋漓盡致。

首句“魂夢天南垂”，表達了詩人追尋夢想的渴望，把自己的精神意識向著南方無限延伸。這種向往之情，不僅僅是地理上的南方，更是對心靈自由的追求。

第二句“宿昔萬里道”，通過“宿昔”一詞，暗示了詩人歷經了很長時間的旅行，跋山涉水，穿越萬里。這句話表達了詩人堅持不懈的努力與追求。

第三句“池臺花氣深”，寫了春天景象中的一座池塘或是臺階上花朵的盛開。這些花兒在春天的氣息中發出濃郁的芬芳，使整個場景更加生動鮮明。

最后一句“到處生春草”，描繪了詩人眼中的春天景象。草叢茂密繁盛，象征了生機勃勃的春天。通過這個畫面，詩人表達了內心的喜悅與欣慰。

整首詩以簡練的語言，表達了詩人對美好春天的渴望和喜悅，體現了詩人內心深處的情感與情緒。同時，通過具體而生動的描寫，給讀者帶來了美好的視覺感受，增強了詩歌的藝術感染力。

ǒu tí
偶題

hún mèng tiān nán chuí, sù xī wàn lǐ dào.
魂夢天南垂，宿昔萬里道。
chí tái huā qì shēn, dào chù shēng chūn cǎo.
池臺花氣深，到處生春草。