“黃昏不欲留人宿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《自題讀書堂》
窗外掛起綠色的卷簾，
門前的竹子被敲打出一陣清脆的聲響。
黃昏時分并不宜留客過宿，
云起風生，似龍似虎地蘇醒。

詩意：這首詩描述了作者自己的讀書堂。他通過窗外的卷簾和門前的竹子，展示了讀書堂的寧靜和雅致。黃昏時分的氛圍似乎并不適合在這里過夜，可能是因為夜晚的寧靜和孤寂更適合思考和閱讀，同時也暗示了時間的流逝。最后兩句表達了云起風生的景象，似乎在暗示著讀書的力量，讓人們煥發精神，如同龍虎蘇醒一般。

賞析：這首詩主題簡潔明了，語言簡練。通過窗外的卷簾、門前的竹子和黃昏的時分，詩人營造出一種寧靜和思考的氛圍。同時，云起風生的景象也給人以勃然生機和鼓舞。整首詩展示了讀書的環境和讀書的力量，向讀者傳達了讀書的重要性和價值。同時，也表達了詩人對讀書之道的熱愛和追求。

zì tí dú shū táng
自題讀書堂

chuāng wài juàn lián qīn bì luò, kǎn qián qiāo zhú xiǎng qīng míng.
窗外卷簾侵碧落，檻前敲竹響青冥。
huáng hūn bù yù liú rén sù, yún qǐ fēng shēng lóng hǔ xǐng.
黃昏不欲留人宿，云起風生龍虎醒。