“朗嘯東歸學釣魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：作為一個學生，我驅使自己奮力拼搏已經十年了，三年來我的發際線變得稀疏了。我不辭辛勞地跟隨著那些成功的人，希望能夠有所收獲，但是即使我通過考試得到了一張破舊的文憑，我的名字仍然毫無實質意義。我想要放下手中的鋤頭，拿起弓箭去射擊狼星，不再浪費時間去讀無謂的書。我厭倦了自卑，我希望能夠像釣魚一樣心曠神怡地東歸。

詩意：這首詩寫的是作者的自卑和迷茫之情。他經過了十年的努力，卻依然無法取得明顯的成就，對自己感到失望。他意識到通透的才智和讀書的知識并不能帶來真正的尊嚴和自信。因此，他決定摒棄傳統的功名利祿追求，選擇自己真正感興趣的事物，以此尋求內心的寧靜和滿足。

賞析：這首詩以自嘆和獨白的方式，表達了作者對功名利祿的厭倦和迷茫。他在一種逐漸覺醒的狀態下，認識到追求物質上的成功并不能帶給他真正的滿足和快樂。他希望能夠擺脫傳統的束縛，追求內心的自由和寧靜。這首詩反映了唐代士人對功名利祿追求的矛盾心理，同時也表達了對傳統文化教育模式的反思和質疑。

xià dì dōng guī zuò
下第東歸作

shí zài qū chí juàn hé chú, sān nián shēng jì bìn xiāo shū.
十載驅馳倦荷鋤，三年生計鬢蕭疏。
xīn qín jǐ zhú yīng xióng hòu,
辛勤幾逐英雄后，
yǐ bǎng yóu rán xìng shì xū.
乙榜猶然姓氏虛。
yù shè láng xīng bǎ gōng jiàn, xiū jiāng yíng huǒ dú shī shū.
欲射狼星把弓箭，休將螢火讀詩書。
shēn jiàn zì cán pín gǔ xiāng, lǎng xiào dōng guī xué diào yú.
身賤自慚貧骨相，朗嘯東歸學釣魚。