“照人千樹雪同清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《友人山中梅花》
朝代：唐代
作者：殷堯藩

南國看花動遠情，
沈郎詩苦瘦容生。
鐵心自儗山中賦，
玉笛誰將月下橫。

臨水一枝春占早，
照人千樹雪同清。
好風吹醒羅浮夢，
莫聽空林翠羽聲。

中文譯文：

在南國賞花，激起了我遙遠的情感，
我的友人沈郎，因寫詩而消瘦。
我堅定的心自己抒發在山中，
玉笛的音樂誰能伴隨著月光橫空飛舞。

河邊的一枝梅花早早地搶先開放，
照耀著人們，和成千上萬的樹一樣潔白。
美好的風兒吹醒了羅浮山上的夢境，
不要去聽空林中那婉轉的鳥鳴聲。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者與友人一同在山中欣賞梅花的情景，并以此為背景表達了一種深遠的思考和情感。

詩中描述了南國的梅花，激起了作者內心深處的情感波動，也讓作者的友人沈郎因寫詩而變得消瘦。這表明了詩人對自然景物的敏感和對詩歌創作的熱愛。

詩人說自己有一顆堅定的心，他在山中自由地創作詩歌。玉笛的音樂在月光下飛舞，暗示了作者將自己的情感和思想通過詩歌表達出來，讓它們自由地飄蕩在詩歌的世界中。

詩的下半部分描述了春天的一枝梅花，它早早地綻放在水邊，照耀著人們和周圍的樹木。這里表現了作者對于自然美的贊美和對春天的期待。

最后兩句表達了作者對于清靜的追求。他希望美好的風兒吹醒自己羅浮山上的夢境，而不愿去聽空林中鳥鳴的聲音，這可能是一種對于內心寧靜和專注的渴望。

整首詩以自然景物為背景，抒發了作者內心世界的情感和思考。通過描寫梅花、山中、月光等元素，詩人表達了對自然的贊美和對詩歌創作的熱愛，同時也表達了對于內心寧靜和專注的追求。這首詩既展示了作者對美的敏感和對自然的熱愛，也反映了他對詩歌創作的熱情和對內心世界的思索。

yǒu rén shān zhōng méi huā
友人山中梅花

nán guó kàn huā dòng yuǎn qíng, shěn láng shī kǔ shòu róng shēng.
南國看花動遠情，沈郎詩苦瘦容生。
tiě xīn zì nǐ shān zhōng fù,
鐵心自儗山中賦，
yù dí shuí jiāng yuè xià héng.
玉笛誰將月下橫。
lín shuǐ yī zhī chūn zhàn zǎo, zhào rén qiān shù xuě tóng qīng.
臨水一枝春占早，照人千樹雪同清。
hǎo fēng chuī xǐng luó fú mèng, mò tīng kōng lín cuì yǔ shēng.
好風吹醒羅浮夢，莫聽空林翠羽聲。