“萬籟不到耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
在高大的堂屋中，明亮的月光灑進來，萬籟俱寂，沒有任何聲音能夠傳到耳中。只聽一曲清悠的琴聲，能夠使人心靈安寧，一片飛舞的柳絮在春風中紛紛起舞。

詩意和賞析：
這首詩以寫景與寫情相結合的形式，表達了作者在席上傾聽琴音的心境和感受。

首句以“高堂流月明”來描繪一個寬闊的堂屋，明亮的月光在其中流動。這一景象給人一種安寧寬廣的感覺。接著，作者通過“萬籟不到耳”來形容高堂的靜謐，沒有任何聲音能夠打破這片寧靜。

而在這片靜謐中，一曲清心的琴音響起，使得聽者的內心得到慰藉和平靜。這曲琴音作為清幽恬靜的象征，通過音樂的力量使得心靈得到凈化，遠離喧囂紛擾。最后一句“飛絮春紛起”，以飛舞的柳絮為形象，表達了春天的美好和生機。通過聽琴，作者不僅心靈得到了寧靜，也能感受到春天生機勃勃的氣息。

整首詩以簡潔明了的語言，將作者在席上聽琴的情感表達得淋漓盡致。通過描繪具體的景象和啟迪人心的琴音，展現了作者追求寧靜與和諧的心境，以及對春天生機勃勃的向往。同時，也表達了對音樂的推崇和對心靈凈化的渴望。

xí shàng tīng qín
席上聽琴

gāo táng liú yuè míng, wàn lài bú dào ěr.
高堂流月明，萬籟不到耳。
yī tīng qīng xīn hún, fēi xù chūn fēn qǐ.
一聽清心魂，飛絮春紛起。