“不緣冰雪里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不緣冰雪里”出自唐代殷堯藩的《竹》，
詩句共5個字，詩句拼音為：bù yuán bīng xuě lǐ，詩句平仄：仄平平仄仄。
“不緣冰雪里”全詩
《竹》
窗戶盡蕭森，空階凝碧陰。
不緣冰雪里，為識歲寒心。
不緣冰雪里，為識歲寒心。
分類：
作者簡介(殷堯藩)
殷堯藩（780—855），浙江嘉興人。唐朝詩人。唐元和九年（814）進士，歷任永樂縣令、福州從事，曾隨李翱作過潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政績。他和沈亞之、姚合、雍陶、許渾、馬戴是詩友，跟白居易、李紳、劉禹錫等也有往來。曾拜訪韋應物，兩人投契莫逆。他足跡很廣，遍歷晉、陜、閩、浙、蘇、贛、兩湖等地。性好山水，曾說：“一日不見山水，便覺胸次塵土堆積，急須以酒澆之。”著有詩集一卷，《新唐書藝文志》傳于世。
《竹》殷堯藩 翻譯、賞析和詩意
《竹》
窗戶盡蕭森，
空階凝碧陰。
不緣冰雪里，
為識歲寒心。
中文譯文：
窗戶盡是凄涼荒蕪的景象，
空階上凝結著寒冷的露水。
并非是因為在冰雪之中，
而是為了認知歲寒的心情。
詩意：
這首詩以竹為主題，通過窗戶和空階來描繪出冬天的凄涼景象。窗戶外的景色凄冷而荒蕪，空階之上凝結著露水，顯露出寒冷的氛圍。然而，這種冷凄并非是源于外界的冰雪，而是作者通過觀察冰雪的現象來認知歲寒的心情。
賞析：
這首詩通過對窗戶和空階的描寫，表現出冬天的凄涼和寒冷。作者并不將冷凄歸因于冰雪的存在，而是通過冰雪來認識和理解歲寒的感受。這種對冬天的描繪，既對自然景物的細膩觀察，又折射出作者對歲月流轉和生命的思考。整首詩憑借簡練的語言，恰到好處的描寫，傳達出一種深遠的情感和哲理。
“不緣冰雪里”全詩拼音讀音對照參考
zhú
竹
chuāng hù jǐn xiāo sēn, kōng jiē níng bì yīn.
窗戶盡蕭森，空階凝碧陰。
bù yuán bīng xuě lǐ, wèi shí suì hán xīn.
不緣冰雪里，為識歲寒心。
“不緣冰雪里”平仄韻腳
拼音：bù yuán bīng xuě lǐ
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“不緣冰雪里”的相關詩句
“不緣冰雪里”的關聯詩句
網友評論
* “不緣冰雪里”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“不緣冰雪里”出自殷堯藩的 《竹》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。