“湖南山色卷簾看”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“湖南山色卷簾看”全詩
嶺北嘯猿高枕聽，湖南山色卷簾看。
分類：
作者簡介(沈亞之)
沈亞之(781—832)，字下賢，漢族，吳興（今浙江湖州）人。工詩善文，唐代文學家。沈亞之初至長安，曾投韓愈門下，與李賀結交，與杜牧、張祜、徐凝等友善。舉不第，賀為歌以送歸。元和十年（公元八一五年）第進士。涇原李匯辟掌書記，后入朝為秘書省正字。大和初，柏耆為德州行營諸軍計會使,召授判官。耆貶官,亞之亦貶南康尉。后于郢州掾任內去世。沈亞之兼長詩、文、傳奇，曾游韓愈門下，以文才為時人所重，李賀贈詩稱為“吳興才人”
《題侯仙亭》沈亞之 翻譯、賞析和詩意
《題侯仙亭》是唐代沈亞之所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
新創仙亭覆石壇，
雕梁峻宇入云端。
嶺北嘯猿高枕聽，
湖南山色卷簾看。
詩意：
這首詩詞描繪了一座新建的仙亭，它高聳入云，雕梁峻宇。在亭內，你可以聽到嶺北的嘯猿聲，也可以通過卷簾欣賞湖南的山色。
賞析：
這首詩詞通過描繪仙亭和周圍景物，展示了作者對自然的熱愛和對山水風光的贊美。以下是對每個意象的進一步賞析：
1. 新創仙亭覆石壇：仙亭是一座高大的亭子，覆蓋著石壇。這里可能是作者自己新建的仙亭，顯示了他對自然環境的改造和創造的能力。
2. 雕梁峻宇入云端：仙亭的雕梁和高聳的建筑使它看起來像是沖入云霄。這種描寫突出了仙亭的壯麗和莊嚴，同時也暗示了作者對高遠境界的追求。
3. 嶺北嘯猿高枕聽：嶺北是指北方的山嶺地區，這里的嘯猿聲可能是指山林中猿猴的叫聲。作者描述自己高枕聽嘯猿，表現了他遠離塵囂，尋求寧靜和與自然融為一體的心境。
4. 湖南山色卷簾看：湖南的山色美麗壯觀，這里的卷簾指的是仙亭內的窗簾，通過卷簾可以欣賞到湖南山水的美景。這一景象傳達了作者對湖南山水的喜愛和對自然景觀的贊美。
整首詩詞通過對仙亭、山林和湖南山水的描繪，展示了作者對自然的熱愛和對大自然美好景色的贊美之情。通過詩人的眼睛，讀者可以感受到詩中所描繪的壯麗景色，同時也引發對自然與人文的思考。
“湖南山色卷簾看”全詩拼音讀音對照參考
tí hóu xiān tíng
題侯仙亭
xīn chuàng xiān tíng fù shí tán, diāo liáng jùn yǔ rù yún duān.
新創仙亭覆石壇，雕梁峻宇入云端。
lǐng běi xiào yuán gāo zhěn tīng, hú nán shān sè juàn lián kàn.
嶺北嘯猿高枕聽，湖南山色卷簾看。
“湖南山色卷簾看”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。