“不見葛仙人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《弋陽訪古》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
行走過葛溪水，可惜沒有遇到葛仙人。我只能空手拋擲著青竹杖，心懷崇敬地祈禱著葛陂神的保佑。

詩意：
這首詩描繪了詩人施肩吾在弋陽地區游歷時的一段經歷。他在行走途中經過葛溪水，希望能夠遇到傳說中的葛仙人，但可惜的是沒有遇到。施肩吾只能空手扔擲著手中的青竹杖，同時發出咒語，希望得到葛陂神的庇佑和保護。

賞析：
這首詩描繪了詩人游歷途中的一段遭遇，表達了對神秘力量的追求和渴望。詩中的葛溪水、葛仙人和葛陂神都是與神話傳說相關的元素，給詩詞增添了一種神秘的色彩。詩人渴望在旅途中能夠遇到超凡的存在，但最終只能空手而歸，這種遺憾和無奈的心情通過詩詞表達出來。

詩詞中運用了對比的手法，將詩人的希望與現實形成鮮明的對比。詩人期待遇到葛仙人，但卻沒有實現，只能通過扔擲青竹杖和祈禱來尋求心靈的慰藉。這種對比凸顯了人與神秘力量之間的距離和無法逾越的障礙，同時也反映了詩人內心的孤獨和渴望超越現實的情感。

總的來說，這首詩詞通過描述詩人的游歷經歷，表達了對神秘力量的追求和對超越現實的渴望，同時也展現了詩人面對現實的無奈和遺憾。

yì yáng fǎng gǔ
弋陽訪古

xíng féng gé xī shuǐ, bú jiàn gé xiān rén.
行逢葛溪水，不見葛仙人。
kōng pāo qīng zhú zhàng, zhòu zuò gé bēi shén.
空拋青竹杖，咒作葛陂神。