“萬籟不在耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

幽居樂

萬籟不在耳，寂寥心境清。
無妨數莖竹，時有蕭蕭聲。

譯文：
在幽靜的居所中心境清寂，萬籟不再耳。
有幾莖竹子也無妨，偶爾還能聽到蕭蕭的聲響。

詩意：
這首詩以描繪幽居生活為主題，通過表達自然安寧、心境清凈的狀態來表達作者的心情。在這個幽靜的環境中，萬籟俱寂，給人一種寧靜和舒適的感覺。即使在這靜謐的環境中，偶爾有竹子輕輕搖動發出的聲音，也只是為了增添一種和諧的音樂感。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了幽靜生活的美好和寧靜的心境。作者通過萬籟寂靜和竹子輕聲搖曳的描寫，傳達了一種逍遙自在、心境寧靜的感覺。整篇詩情緒平和，給人以安撫和放松的效果。同時，通過對自然環境的描繪，也表達了對自然的喜愛和渴望與自然融合的愿望。這種對自然的傾慕和對簡樸生活的向往，體現了古人對人與自然的和諧共生的理念。整首詩簡潔而有力地表達了作者對幽居生活的向往和追求，給讀者帶來一種寧靜和安逸的感受，引導人們追求內心的平靜和清凈。

yōu jū lè
幽居樂

wàn lài bù zài ěr, jì liáo xīn jìng qīng.
萬籟不在耳，寂寥心境清。
wú fáng shù jīng zhú, shí yǒu xiāo xiāo shēng.
無妨數莖竹，時有蕭蕭聲。