“出來看玉兔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《笑卿卿詞》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩詞。詞中表達了詩人對于動人的美景的喜愛和對于離別之情的感嘆。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
笑向卿卿道，耽書夜夜多。
出來看玉兔，又欲過銀河。

詩意和賞析：
這首《笑卿卿詞》通過描繪詩人對于美景和離別之情的感嘆，抒發了作者內心的情感和想象力。

詩的前兩句“笑向卿卿道，耽書夜夜多。”是表達詩人與朋友相見時一種歡笑的場景。詩人常常沉迷于讀書，夜夜都在閱讀書籍，這種專注的狀態形成了與朋友見面時自然而然的微笑。

而接下來的兩句“出來看玉兔，又欲過銀河。”則展現了詩人迷戀自然美景的心情。他出來觀賞明亮的月光下玉兔（指月亮），同時又渴望跨越銀河。這里詩人意味深長地表達了對于美景的思念和對于遠方的向往。

總體來說，《笑卿卿詞》以簡潔明了的語言，表達了詩人在閱讀、觀賞美景之間所感受到的喜悅和離別之情。詩意深邃，給人以美好的聯想和共鳴。

xiào qīng qīng cí
笑卿卿詞

xiào xiàng qīng qīng dào, dān shū yè yè duō.
笑向卿卿道，耽書夜夜多。
chū lái kàn yù tù, yòu yù guò yín hé.
出來看玉兔，又欲過銀河。