“羅敷有底好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感遇詞》是唐代詩人施肩吾所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
貌如仙者，人情常會偏。
羅敷美麗無底限，最能贏得使君憐。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于人情世故的感慨。詩中描繪了一個貌美如仙的女子，但人們對她的態度卻往往會因為她的美貌而有所偏頗。然而，無論如何，羅敷的美麗卻是無法估量的，她最終能夠贏得使君的憐愛。

賞析：
《感遇詞》以簡練的語言展現了唐代社會中對外貌的偏見和人情的復雜性。詩中的"貌如仙者"指的是羅敷，她被形容為容貌出眾的女子，擁有令人驚艷的美麗。然而，人們對于美貌的評判往往會使他們在對待她的時候有所偏頗，將她視為不同尋常的存在。

詩中的"人情常會偏"表達了詩人對于人們對待羅敷的態度的感嘆。社會上對美貌女子的矚目和嫉妒常常會導致對她們的偏見。然而，詩人通過"羅敷有底好"的描述，表達了對羅敷內在美的贊美，她并非只有外貌出眾，還有著令人稱道的品德和才華。

最后一句"最得使君憐"暗示了羅敷最終贏得了使君的憐愛和寵愛。這可能是因為使君看到了羅敷內在的優秀品質，超越了對外貌的偏見，將她視為重要的存在。

整體而言，這首詩詞以簡練的語言展現了社會對美貌的偏見和人情的復雜性，同時贊美了內在美的價值。它提醒人們要超越外表，真正理解一個人的內在，不要僅僅因為外貌而做出片面的評判。

gǎn yù cí
感遇詞

yī zhǒng mào rú xiān, rén qíng yào zì piān.
一種貌如仙，人情要自偏。
luó fū yǒu dǐ hǎo, zuì de shǐ jūn lián.
羅敷有底好，最得使君憐。