“仙家愛平直”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金尺石》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
丹砂畫頑石，
黃金橫一尺。
人世較短長，
仙家愛平直。

詩意：
這首詩詞通過描繪一幅用丹砂繪制的頑石畫和一尺長的黃金，表達了人世間的短暫和飄忽不定，以及仙境中追求平直和恒久的價值觀。

賞析：
這首詩詞通過對比人世與仙境的不同，傳達了作者對于人生短暫和無常的思考。首句"丹砂畫頑石"描繪了一副用丹砂繪制的畫作，丹砂象征著人世間的紅塵，而頑石則寓意著堅固和持久。這種繪畫作品的存在形式是暫時的，同時也凸顯了人世間的短暫和轉瞬即逝。

接著，詩中提到"黃金橫一尺"，黃金是貴重而穩定的象征，而一尺的長度則強調了它的有限。這句意味著財富和物質的積累也不能使人生長久或穩定。

最后兩句"人世較短長，仙家愛平直"表達了作者對人生短暫和無常的感慨，以及對仙境價值觀的推崇。相對于人世間的短暫，仙家追求的是平直和恒久的境界。這里的"平直"可以理解為指追求正直、坦蕩的品德，追求內心的平和與恒定。

整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，以寥寥數字與形象的對比，展示了作者對人生短暫和無常的思考，并贊美了仙家所追求的平直與恒久之境。

jīn chǐ shí
金尺石

dān shā huà wán shí, huáng jīn héng yī chǐ.
丹砂畫頑石，黃金橫一尺。
rén shì jiào duǎn cháng, xiān jiā ài píng zhí.
人世較短長，仙家愛平直。