“不教胡蝶飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不教胡蝶飛”出自唐代施肩吾的《秋洞宿》，
詩句共5個字，詩句拼音為：bù jiào hú dié fēi，詩句平仄：仄仄平平平。
“不教胡蝶飛”全詩
《秋洞宿》
夜深秋洞里，風雨報龍歸。
何事觸人睡，不教胡蝶飛。
何事觸人睡，不教胡蝶飛。
分類：
作者簡介(施肩吾)
施肩吾（780-861），唐憲宗元和十五年（公元820年）進士，唐睦州分水縣桐峴鄉（賢德鄉）人，字希圣，號東齋，入道后稱棲真子。施肩吾是杭州地區第一位狀元（杭州孔子文化紀念館語），他集詩人、道學家、臺灣第一個民間開拓者于一身的歷史人物。
《秋洞宿》施肩吾 翻譯、賞析和詩意
秋洞宿
夜深秋洞里，
風雨報龍歸。
何事觸人睡，
不教胡蝶飛。
詩詞中文譯文：秋天里的洞穴一片寂靜，夜深了，風雨聲傳來，仿佛在告訴龍歸來了。有什么事情擾亂人的睡眠，這難道不讓胡蝶在洞穴里自由飛舞嗎？
詩意和賞析：這首詩描繪了一個秋天的夜晚，在洞穴中的場景。詩人通過描寫夜晚的寂靜、風雨聲傳來以及胡蝶無法自由飛舞的情景，表達了一種孤寂和困擾的情感。詩人隱喻出人們內心的煩惱和困擾，比喻成不能自由飛翔的胡蝶。整首詩意蘊含深沉，情感真摯。通過對自然景物和人的描繪，傳遞了一種寂寥的情緒，以及對自由的渴望和向往。整首詩節奏感強，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。
“不教胡蝶飛”全詩拼音讀音對照參考
qiū dòng sù
秋洞宿
yè shēn qiū dòng lǐ, fēng yǔ bào lóng guī.
夜深秋洞里，風雨報龍歸。
hé shì chù rén shuì, bù jiào hú dié fēi.
何事觸人睡，不教胡蝶飛。
“不教胡蝶飛”平仄韻腳
拼音：bù jiào hú dié fēi
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“不教胡蝶飛”的相關詩句
“不教胡蝶飛”的關聯詩句
網友評論
* “不教胡蝶飛”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“不教胡蝶飛”出自施肩吾的 《秋洞宿》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。