“有時繞樹山鵲飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《效古詞》是唐代施肩吾創作的一首詩詞，描寫了一個家庭中的兄弟姊妹關系。這首詩詞傳達了家庭之間的和睦與親密。

詩詞的中文譯文如下：
姊妹無多兄弟少，
舉家鐘愛年最小。
有時繞樹山鵲飛，
貪看不待畫眉了。

詩詞的意境表現出了一種溫馨和親密的家庭氛圍。詩中提到姊妹不多兄弟不多，但家庭成員之間的感情卻很深厚。家人們都特別鐘愛這個家庭中年紀最小的孩子。詩句“有時繞樹山鵲飛，貪看不待畫眉了”表達了詩人因為看鳥而忽略了其他事情。這個細節細膩地描繪了家庭成員之間的日常互動與關愛。

整首詩詞以簡潔、平實的筆調表達了家庭中溫馨與親近的感情。通過兄弟姊妹間的互動，以及表達對年紀最小孩子的鐘愛，詩人展現了一個幸福的家庭場景。讀者在閱讀這首詩詞時可以感受到家庭之間的親情與和諧。該詩憑借其簡練的語言和深情的描寫，給人一種溫暖、舒適的感覺，讓讀者體會到了家庭的溫馨和快樂。

xiào gǔ cí
效古詞

zǐ mèi wú duō xiōng dì shǎo, jǔ jiā zhōng ài nián zuì xiǎo.
姊妹無多兄弟少，舉家鐘愛年最小。
yǒu shí rào shù shān què fēi, tān kàn bù dài huà méi le.
有時繞樹山鵲飛，貪看不待畫眉了。