“新詩幾度惜不吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜巖謠

夜晚登上幽巖，踏著綠色的靈草，
松枝已經稀疏，桂枝也已經凋零。
新的詩句幾次舍棄不吟唱，
但是在這個地方，一聲風月好。

詩意：
這首詩通過描繪夜晚登上幽巖的景象，表達了詩人對大自然的贊美和對時光流轉的感慨。詩人感嘆松枝已經稀疏，桂枝也已經凋零，但在這個地方仍然有一片美麗的風景，表達了對逝去歲月的惜別和對自然美景的珍惜。

賞析：
《夜巖謠》借用幽巖的景象，以及松枝、桂枝的稀疏凋零，來表達時間的流逝和歲月的更替。詩中對新詩幾度惜不吟的提及，可能暗示了詩人對創作的遲疑和自我壓制。然而，盡管時間不可逆轉，但在這片夜晚的幽巖之上仍然有一聲風月好的呼喚，表達了詩人對美好事物的向往和珍惜。

整首詩以景寫情，通過對自然景觀的描繪，在凋零的松枝和桂枝中表達了對歲月流逝的感嘆，同時也點出了在瞬息萬變中，美好事物的存在和被珍視的重要性。這種對自然的感悟和對美的追尋，展示了唐代詩人對自然和人生的深厚體驗和理解。

yè yán yáo
夜巖謠

yè shàng yōu yán tà líng cǎo, sōng zhī yǐ shū guì zhī lǎo.
夜上幽巖踏靈草，松枝已疏桂枝老。
xīn shī jǐ dù xī bù yín, cǐ chù yī shēng fēng yuè hǎo.
新詩幾度惜不吟，此處一聲風月好。