“漫教夷甫無行處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
風吹榆莢落如雨，繞過林間屋舍不停留。你知道你已經喝得無法再回家，任由風雨漫無目的地漂泊。

詩意：
這首詩描繪了榆莢在秋天飄落的景象。作者通過榆莢的形象，表現了自己的心境，寄托了對逝去歲月的懷念和對未來的迷茫。詩中的“知爾不堪還酒家，漫教夷甫無行處”則是表達了作者的豁達和無奈，將自己的處境與榆莢的漂泊相比較。

賞析：
這首詩通過描寫自然景象來表達作者的情感，充滿了意境和抒情的色彩。榆莢在風中飄落，象征著歲月的流逝和人生的無常，作者從中體悟到了生命的短暫和無常，對此感到無奈和惋惜。同時，詩中的“還酒家”和“無行處”也表現了作者對自己的處境的無奈和無助，表達了對未來的迷茫和不安。這首詩詞以自然景象為載體，展現了詩人的情感和思想，具有很高的藝術價值和審美價值。

xì yǒng yú jiá
戲詠榆莢

fēng chuī yú qián luò rú yǔ, rào lín rào wū lái bú zhù.
風吹榆錢落如雨，繞林繞屋來不住。
zhī ěr bù kān hái jiǔ jiā, màn jiào yí fǔ wú xíng chǔ.
知爾不堪還酒家，漫教夷甫無行處。