“蒼生應怪君起遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄李補闕》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蒼生應怪君起遲，
蒲輪重輾嵩陽道。
功成名遂來不及，
三十六峰仙鶴老。

詩意：
這首詩以一種戲劇性的方式表達了唐代詩人對自己晚年功成名遂的感慨和遺憾之情。詩人在詩中抒發了對時光流逝的焦慮，表達了他實現夢想的迫切愿望，但卻感嘆自己已經晚了。

賞析：
這首詩通過對時間流逝和個人追求的描繪，表達了詩人對年華逝去的無奈和對未能實現理想的遺憾之情。首句"蒼生應怪君起遲"暗示了詩人對自己追求功名晚來的感到抱歉，他意識到自己在實現人生抱負方面的遲緩。接下來的兩句"蒲輪重輾嵩陽道，功成名遂來不及"表達了詩人對時間的焦慮感，他比喻自己的人生如同沉重的車輪在時間的道路上緩慢前行，雖然最終功成名遂，但已經來不及享受成功了。

最后兩句"三十六峰仙鶴老"則通過描繪仙山中的仙鶴，突顯了時間的無情和生命的短暫。詩人用"三十六峰"來象征歲月的流逝，而仙鶴的老去暗示了人的生命有限。整首詩以簡潔而有力的語言，表達了詩人對年華逝去和個人追求的思考，引發人們對時間和生命的感慨。

《寄李補闕》這首詩詞既抒發了詩人的個人情感，又通過對時間和生命的思考，觸發了人們對生命意義和價值的思考。這種對時間流逝和個人抱負的表達，在唐代的文學中是一種常見的主題，也是表達人們對生命短暫和時光流逝的思考和感慨。

jì lǐ bǔ quē
寄李補闕

cāng shēng yīng guài jūn qǐ chí, pú lún zhòng niǎn sōng yáng dào.
蒼生應怪君起遲，蒲輪重輾嵩陽道。
gōng chéng míng suì lái bù jí, sān shí liù fēng xiān hè lǎo.
功成名遂來不及，三十六峰仙鶴老。