“猶向巖前種松子”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“猶向巖前種松子”全詩
天陰傴僂帶嗽行,猶向巖前種松子。
分類:
作者簡介(施肩吾)
施肩吾(780-861),唐憲宗元和十五年(公元820年)進士,唐睦州分水縣桐峴鄉(賢德鄉)人,字希圣,號東齋,入道后稱棲真子。施肩吾是杭州地區第一位狀元(杭州孔子文化紀念館語),他集詩人、道學家、臺灣第一個民間開拓者于一身的歷史人物。
《誚山中叟》施肩吾 翻譯、賞析和詩意
《誚山中叟》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
老人今年八十幾,
口中零落殘牙齒。
天陰傴僂帶嗽行,
猶向巖前種松子。
詩意:
這首詩以一位山中的老人為主題,描述了他年事已高、身體日漸衰弱的景象。老人雖然年邁,但他仍然保持著一顆堅毅的心,并將有限的生命投入到種植松子的事業中。
賞析:
《誚山中叟》通過描寫老人的形象,表達了對老年生活的思考和對堅持追求的贊美。詩中的老人口中零落殘牙,天陰時傴僂著身子,帶著咳嗽行走。這些描寫以生動的形象展示了老人的衰老和體弱,但同時也表現出老人堅忍不拔的精神。盡管年事已高,老人仍然在山中勤勞地種植松子,這種行為象征著他對生活的熱愛和對美好事物的追求。他不因年老而放棄,而是選擇用自己有限的時間和精力去追求夢想。
整首詩以簡潔而樸素的語言展現了老人的形象和他的行為,通過對老人的生活態度和對美好事物的追求的描寫,表達了對堅持不懈、追求理想的崇敬之情。這首詩詞既展示了老人的堅韌和執著,也啟示著人們應該珍惜時間,不論年齡如何,都應該積極向前,追求自己的夢想和熱愛的事物。
“猶向巖前種松子”全詩拼音讀音對照參考
qiào shān zhōng sǒu
誚山中叟
lǎo rén jīn nián bā shí jǐ, kǒu zhōng líng luò cán yá chǐ.
老人今年八十幾,口中零落殘牙齒。
tiān yīn yǔ lǚ dài sòu xíng, yóu xiàng yán qián zhǒng sōng zǐ.
天陰傴僂帶嗽行,猶向巖前種松子。
“猶向巖前種松子”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。