“無家無累一身輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈采藥叟》是唐代詩人施肩吾所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老去唯將藥裹行，
無家無累一身輕。
卻教年少取書卷，
小字燈前斗眼明。

詩意：
這首詩詞描述了一位年邁的采藥人。他年紀漸長，只將草藥綁在身上行走，沒有家庭紛擾，自由自在，身心輕盈。然而，他卻勸導年輕人應當專心學習，用小小的字體在燈光下勤奮讀書，保持眼力敏銳。

賞析：
《贈采藥叟》以簡潔明快的語言描繪了一位老人的生活態度和對年輕一代的期望。詩人通過對比老人和年輕人的不同生活方式，表達了自己對學習的重視和對年輕人的教誨。

首句“老去唯將藥裹行”，以“老去”開頭，直接點出了主題。老人將草藥綁在身上，行走于世，不受束縛，體現了他的自由與輕盈。接著，“無家無累一身輕”，形容了他沒有家庭、沒有負擔，生活簡單而自在。

然而，詩人在下兩句中轉而指導年輕人：“卻教年少取書卷，小字燈前斗眼明。”他提醒年輕人要專注于學習，用小字體勤奮閱讀，保持明亮的眼力。這表明詩人對知識的重視，同時也表達了對年輕一代的期望，希望他們通過學習獲得智慧和成長。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對生活態度和學習的重要性的思考。通過對比老人和年輕人的生活方式，詩人呼吁年輕人要珍惜時間，努力學習，以追求更好的未來。這首詩詞既具有啟示意義，又給人以思考，表達了對知識和智慧的推崇和追求。

zèng cǎi yào sǒu
贈采藥叟

lǎo qù wéi jiāng yào guǒ xíng, wú jiā wú lèi yī shēn qīng.
老去唯將藥裹行，無家無累一身輕。
què jiào nián shào qǔ shū juàn, xiǎo zì dēng qián dòu yǎn míng.
卻教年少取書卷，小字燈前斗眼明。