“三清宮里月如晝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清夜憶仙宮子》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚靜謐，宮門深沉，紫色的煙霧繚繞。
我獨自徜徉，坐在這里，回憶起神仙的存在。
三清宮內月亮明亮如同白晝，
十二宮樓中的仙人們在何處沉睡。

詩意：
《清夜憶仙宮子》表達了詩人對神仙仙境的向往和回憶。夜晚的宮門深沉靜謐，紫色的煙霧彌漫，給人一種神秘的感覺。詩人獨自一人，坐在宮中，回憶起神仙的存在，表達了他對超凡世界的渴望和追求。在詩中，三清宮內的月亮明亮如白晝，展現了仙境的神奇與美麗。而詩人提到的十二宮樓，則暗示著神仙們在那里安詳地沉睡，進一步增添了神秘的氛圍。

賞析：
《清夜憶仙宮子》通過描繪夜晚的宮門和仙境的景象，營造出一種神秘而超凡的氛圍。詩中的紫色煙霧、明亮如白晝的月亮以及沉睡的仙人都給人一種夢幻般的感覺。詩人通過這些描寫，表達了他對于超凡世界的向往和追求，以及對神仙的仰慕之情。整首詩詞意境幽深，意味深長，使讀者感受到了一種超脫塵俗、追求高遠的情懷。

此外，詩中的三清宮和十二宮樓都是道教中的神仙居所，這些元素進一步突顯了詩人對神仙仙境的思念和向往。整首詩詞運用了華麗的描寫手法，通過色彩、景物和意象的運用，打造了一個夢幻般的仙境，勾勒出詩人內心深處的情感和追求。

qīng yè yì xiān gōng zi
清夜憶仙宮子

yè jìng mén shēn zǐ dòng yān, gū xíng dú zuò yì shén xiān.
夜靜門深紫洞煙，孤行獨坐憶神仙。
sān qīng gōng lǐ yuè rú zhòu, shí èr gōng lóu hé chǔ mián.
三清宮里月如晝，十二宮樓何處眠。