“十頃蓮塘賣與人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江南怨》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愁見橋邊荇葉新，
蘭舟枕水楫生塵。
從來不是無蓮采，
十頃蓮塘賣與人。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人對江南景色的懷念和愁緒。詩人看到橋邊的荇葉嫩綠，意味著春天已經來臨，而他卻身處他鄉、心生愁苦。他感嘆著蘭舟停泊在水中，船槳上積滿了塵土，暗示著長時間未被使用，這也增添了他的憂慮。然后，詩人表達了自己對江南蓮花的喜愛，強調自己一直就不是無所求的人，而是曾經擁有十頃蓮塘，卻將蓮花出售給了他人，暗示著他的失落和無奈。

賞析：
《江南怨》以簡潔的語言表達了詩人的憂愁和對故鄉的思念之情。詩中的景物描寫生動而富有意境，通過描繪春天的到來，荇葉嫩綠的景象，以及停泊已久的蘭舟，詩人通過這些細節來表達自己內心的孤獨和憂傷。同時，詩人通過提及蓮花，表達了自己曾經擁有美好事物卻不得不舍棄的遺憾和無奈，增加了詩詞的情感層次。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的心情，描繪了江南的美景與詩人的內心矛盾，以及對曾經擁有卻失去的眷戀之情。這首詩詞通過對自然景物的描繪，抒發了詩人的情感，展示了他對故鄉的思念和無奈。同時，也反映了唐代文人的既浪漫又憂郁的情感色彩，給人以深深的共鳴和思考。

jiāng nán yuàn
江南怨

chóu jiàn qiáo biān xìng yè xīn, lán zhōu zhěn shuǐ jí shēng chén.
愁見橋邊荇葉新，蘭舟枕水楫生塵。
cóng lái bú shì wú lián cǎi, shí qǐng lián táng mài yú rén.
從來不是無蓮采，十頃蓮塘賣與人。