“唯有繡衣周柱史”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

二千余里采瓊瑰，
到處傷心瓦礫堆。
唯有繡衣周柱史，
獨將珠玉掛西臺。

詩意：

這首詩是唐代詩人施肩吾寄給西臺李侍御的一首詩。詩人以瓊瑤為喻，表達了他在旅途中遭遇艱難、困惑的心情。他唯有依靠衣缽周柱史的力量，才能繼續前行。他將寶貴的珠玉掛在西臺，表示對李侍御的敬意和贊美。

賞析：

這首詩表達了詩人施肩吾在旅途中的困境和感慨。詩中使用了瓊瑤、瓦礫、繡衣、珠玉等形象來描繪詩人的心情和遭遇。瓊瑤代表美麗和珍貴，瓦礫象征著困難和困境。繡衣和珠玉則象征著力量和美好。詩人通過對比，表達了自己的無助感和對西臺李侍御的依賴和敬重。整首詩寫意獨特，意境深遠，具有一定的抒情意味。

jì xī tái lǐ shì yù
寄西臺李侍御

èr qiān yú lǐ cǎi qióng guī, dào chù shāng xīn wǎ lì duī.
二千馀里采瓊瑰，到處傷心瓦礫堆。
wéi yǒu xiù yī zhōu zhù shǐ, dú jiāng zhū yù guà xī tái.
唯有繡衣周柱史，獨將珠玉掛西臺。