“萬人行處最風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

簇錦攢花斗勝游，
萬人行處最風流。
無端自向春園里，
笑摘青梅叫阿侯。

譯文：
聚集錦緞、簇擁鮮花爭相斗艷的游園場景，
無論在熱鬧的人群中，最為風流。
不知為何，自己來到了春園里，
笑靨如花地摘下了青梅，呼喊著親愛的人。

詩意：
這首詩通過描繪春天的游園情景，表達了年輕少婦身臨其境時的喜悅與歡樂。詩中所描繪的熱鬧場面以及少婦自在自得地摘青梅，都展現出了她活潑開朗的性格和對生活的熱愛。同時，通過詩中的“叫阿侯”一句，也展示了少婦對親近之人的渴望和追求。

賞析：
這首詩通過簡潔的詞句，描繪了春天游園時的熱鬧景象和少婦的愉悅心情。詩人運用了飽滿的詞藻，生動地描繪了游園中錦緞簇擁、斗艷的花景，以及景區中人們的行走，一切都充滿了喜悅和風流。最后兩句“無端自向春園里，笑摘青梅叫阿侯”，則更加突出了少婦的自在和快樂，用簡單幾個字，一下子勾勒出了少婦在春天游園時的愉悅情景，給讀者帶來了輕松愉快的感受。整首詩通篇簡潔明快，語言簡練但意境豐富，展示了唐代文人對春天生機勃勃的景象和人們對美好生活的向往。

shào fù yóu chūn cí
少婦游春詞

cù jǐn zǎn huā dòu shèng yóu, wàn rén xíng chǔ zuì fēng liú.
簇錦攢花斗勝游，萬人行處最風流。
wú duān zì xiàng chūn yuán lǐ, xiào zhāi qīng méi jiào ā hóu.
無端自向春園里，笑摘青梅叫阿侯。