“兩賜青娥又拜公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸將吟》是唐代詩人施肩吾的作品。以下是詩詞的中文譯文：

百戰歸來成了老人，
余生在死者中得以活著。
今日授命三次獻舞，
兩次賜予青娥，再次拜見公。

這首詩詞表達了一個老將歸鄉的心情和所經歷的變遷。首先，詩人描述自己經歷了百戰歸來，已經成為了一個年老的人。他在戰場上度過了大部分的人生，如今回到家鄉，他已不再年輕。

接下來，詩人表達了自己在死者中得以活著的感慨。這里的"死人中"指的是他的戰友或同胞，他們在戰斗中犧牲了，而詩人幸存下來。他意識到自己的余生是在死者的陪伴下度過的，這給他帶來了一種深深的思考和反思。

在第三、四句中，詩人描述了一種授命獻舞的場景。他在今天接受了三次授命，獻上了自己的舞蹈。另外，他還兩次被賜予了青娥，表示他受到了重視和禮遇。最后，他再次拜見了公，可能是指皇帝或高官，表達了他對尊貴地位的敬仰和忠誠。

整首詩詞表達了一個老將回歸家鄉的心情和感慨。他回首自己的過去，看到了戰爭的殘酷和生命的脆弱，同時也感受到了在死者中得以活著的珍貴。他的歸來得到了社會的認可和嘉獎，但他始終保持著對權威的敬畏和忠誠。這首詩詞通過對戰爭、生命和歸鄉的描繪，表達了詩人內心深處的思考和情感，展現了唐代士人的忠誠和豪情。

guī jiāng yín
歸將吟

bǎi zhàn fàng guī chéng lǎo wēng, yú shēng de chū sǐ rén zhōng.
百戰放歸成老翁，馀生得出死人中。
jīn zhāo shòu chì sān huí wǔ, liǎng cì qīng é yòu bài gōng.
今朝授敕三回舞，兩賜青娥又拜公。