“千樹繁紅繞碧泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜花詞》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩詞。

詩詞中描繪了春天的景色，千樹繁紅繞碧泉，猶如花海般的美景。詩人表示這樣的美景正好適合與朋友們一起品嘗美酒，共度芳年。

詩詞的中文譯文大致是：千樹花紅繞著碧泉，此時正是最適合舉杯與美好時光共享。明天再來這里飲酒，卻擔心春風已經先我一步到來。

這首詩詞表達了詩人對美景和美好時光的珍惜，欣賞花的盛世，同時也展現了對光陰流逝的憂慮。詩人希望與朋友們一起度過美好的時光，但也擔心逝去的時光無法再回到。

通過描寫春天的景色、表達對美好時光的珍惜以及對光陰流逝的憂慮，這首詩詞展示了施肩吾對生命短暫而美好事物的體驗和感慨。并且通過對花朵的描繪，詩人也表達了對自然界中一切美好事物的贊美和敬畏之情。

整體上，這首詩詞以簡潔而樸實的語言，展示了詩人對美景及光陰流逝的獨特感悟，同時也喚起讀者對于珍惜當下、珍惜美好事物的共鳴。

xī huā cí
惜花詞

qiān shù fán hóng rào bì quán, zhèng yí zūn jiǔ duì fāng nián.
千樹繁紅繞碧泉，正宜尊酒對芳年。
míng cháo yù yǐn hái lái cǐ, zhǐ pà chūn fēng què zài qián.
明朝欲飲還來此，只怕春風卻在前。