“松門拾得一片屐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄隱者

路絕空林無處問，
幽奇山水不知名。
松門拾得一片屐，
知是高人向此行。

譯文：
迷失在絕路的空林中，沒有地方可以詢問。
陌生幽奇的山水景色，名字不為所知。
在松門旁撿到一片木屐，
知道有高人曾經走過這里。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在陌生的山林之中迷路的景象，他感到孤獨并且無法得到幫助。不過，他卻意外地發現了一片被遺棄的木屐，這讓他知道曾經有高人在這里行走。詩中表達了一種對高人智慧和力量的仰慕和崇敬。

賞析：
這首詩詞的意境幽靜神秘，畫面感十分鮮明。通過描述迷失在空林中的情景，表現了人在陌生環境中的無助感和渴望得到指引的心情。而詩中突然出現的一片木屐，不僅增強了詩的神秘感，也暗示了有高人的存在和來往。整首詩簡短而有力，通過細膩的描寫，展現了作者對高人智慧的向往和崇敬。

jì yǐn zhě
寄隱者

lù jué kōng lín wú chǔ wèn, yōu qí shān shuǐ bù zhī míng.
路絕空林無處問，幽奇山水不知名。
sōng mén shí dé yī piàn jī, zhī shì gāo rén xiàng cǐ xíng.
松門拾得一片屐，知是高人向此行。