“高人愛此自忘機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春日題羅處士山舍

亂疊千峰掩翠微，
高人愛此自忘機。
春風若掃階前地，
便是山花帶錦飛。

譯文：

春日里，我題寫羅處士的山舍，
錯綜復雜的千峰將翠色遮掩得微弱；
高尚之人喜愛此地，自我忘卻紛擾的塵世。
春風輕掃著門前的土地，
頓時，山花似錦飛揚起來。

詩意：

這首詩寫描繪了春日時分，詩人感嘆著山舍的美景。詩中，千峰錯綜復雜地交錯在一起，將濃翠的山色遮掩得微弱。而高尚的人們卻喜愛這個寧靜的地方，沉浸在山舍的美景中忘卻了塵世的紛擾。春風吹過山舍前的土地，如同掃帚般，帶走了凡塵，這時的山花仿佛化作了錦繡，翩翩飛舞。

賞析：

這首詩借景抒發了詩人對山舍美景的贊美之情。詩中運用了錯綜復雜的意象，描繪了千峰交錯而成的壯麗景象，令讀者感受到山舍的寧靜和美麗。高人愛此自忘機的描寫更是賦予了這個地方一種高潔、超然的氛圍。最后，以春風輕拂山舍前的土地，帶走塵世擾攘的形象，表達了山花開放的美好景象。整首詩以簡練的語言，將山舍的美妙形象生動地展現在讀者面前，給人留下深刻的印象。

chūn rì tí luó chǔ shì shān shě
春日題羅處士山舍

luàn dié qiān fēng yǎn cuì wēi, gāo rén ài cǐ zì wàng jī.
亂疊千峰掩翠微，高人愛此自忘機。
chūn fēng ruò sǎo jiē qián dì, biàn shì shān huā dài jǐn fēi.
春風若掃階前地，便是山花帶錦飛。