“棲禪枝畔數花新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題禪僧院》是唐代詩人施肩吾創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
棲息在禪枝上的幾朵新鮮花朵，飛舞成琉璃池上的塵土。山谷中的鳥兒自由地啼鳴，猿猴自然地呼叫，無法使內心愁悶的人平靜下來。

詩意：
這首詩詞描繪了禪院中的寧靜景象和內心的愁悶無法平復的狀態。詩中的禪枝、花朵、琉璃池等都是禪院中的景物，象征著寧靜和純凈。然而，盡管周圍環境十分寧靜，詩人卻感到內心無法平靜，無法擺脫憂愁的困擾。禪院中的動物鳥兒和猿猴自然地行動，與內心的愁悶形成了鮮明的對比。

賞析：
《題禪僧院》通過描繪禪院中的景物和動物的自然狀態，表達了詩人內心的矛盾和無法平息的憂愁。禪枝上的新花和琉璃池上的塵土形成了動態的對比，突出了心靈的不安定。禪院中的鳥兒自由地啼叫，猿猴自然地呼叫，與內心的困擾形成了強烈的反差。通過這種寫景與寫情的結合，詩人展示了心靈的紛擾和無法獲得平靜的狀態。

這首詩詞表達了人們內心的焦慮與無法擺脫的困擾，與寧靜的外在環境形成了強烈的對比。它也反映了禪宗修行的難度，即使身處寧靜的禪院，也無法使內心得到真正的安寧。整首詩抓住了人們內心的矛盾和無法平息的憂愁，以簡潔而深刻的語言展現了禪宗修行的境界和心靈的掙扎。

tí chán sēng yuàn
題禪僧院

qī chán zhī pàn shù huā xīn, fēi zuò liú lí chí shàng chén.
棲禪枝畔數花新，飛作琉璃池上塵。
gǔ niǎo zì tí yuán zì jiào, bù néng chóu dé dìng zhōng rén.
谷鳥自啼猿自叫，不能愁得定中人。