“羈情含蘗復含辛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下第春游》中文譯文：
羈情含蘗復含辛，
束縛之情在我心中蔓延，
奔波勞累令我心生痛苦。

淚眼看花只似塵。
淚水模糊了眼中的花朵，它們如同塵埃般模糊。

天遣春風領春色，
春天吹來的風，帶走了春天的色彩，
將那溫暖和生機帶給我。

不教分付與愁人。
隨風而來的春天，卻無法將愁苦帶走。

詩意：《下第春游》這首詩表達了詩人施肩吾在科舉考試中落第后的羈絆之情和無奈。詩中描繪了詩人看著眼前鮮花卻無法感受到其中的美好，因為心中被束縛的憂愁與痛苦所困擾。然而，就在這時候，春風吹來了，它帶著溫暖和生機，試圖解救詩人的憂愁，卻無法真正撫平他的痛苦。

賞析：《下第春游》情感真摯，用詞深邃，寫出了詩人內心的痛苦和愁苦。所謂“羈情含蘗復含辛”，形容了詩人內心深處的苦澀和束縛。而“淚眼看花只似塵”則展示了詩人因痛苦而無法感受花朵的美好，給人以凄涼之感。然而，詩中的春風又帶來了新鮮的氣息和希望，讓讀者感受到了一線溫暖。整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的心境和對愁苦的無奈，令讀者產生共鳴。

xià dì chūn yóu
下第春游

jī qíng hán niè fù hán xīn, lèi yǎn kàn huā zhǐ shì chén.
羈情含蘗復含辛，淚眼看花只似塵。
tiān qiǎn chūn fēng lǐng chūn sè, bù jiào fēn fù yǔ chóu rén.
天遣春風領春色，不教分付與愁人。