“懶眠秋月憶蕭郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《贈仙子》出自唐代詩人施肩吾之手。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
希望令白雪的容顏帶上紅色妝花，再取金瓶倒出美酒來。
鳳管和鶴聲來臨還不夠，愿妳懶散地躺臥在秋天的月光里，回憶起與蕭郎的往事。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人贈予仙子的美好愿望。他希望能使仙子美麗如雪，妝飾花紅，同時享用美酒。然而，即使享受了絕美的景象和美酒，他仍然覺得缺少鳳管和鶴聲的音樂滋潤。最后，詩人希望仙子可以慵懶地躺臥在秋天的月光下，回憶起與蕭郎（指戀人）共度的美好時光。

賞析：
這首詩詞以幽雅、細膩的語言將美麗的愿望表達出來。描述了對美的追求，通過對雪貌和紅芳的描繪，展現了仙子的美麗和詩人的向往。而且，通過描寫金瓶瀉玉漿，營造出了一種華麗的氛圍。詩人的愿望沒有停留在外表和物質享受上，他還向往自然的音樂和閑適的生活，寄托著對純凈、高雅生活的向往。最后，詩人回憶起與蕭郎的往事，明示了他對美好回憶的渴望。整首詩描繪了詩人對美與幸福的向往，以及對過去美好時光的回憶，給人以愉悅和靜謐的感受。

zèng xiān zǐ
贈仙子

yù lìng xuě mào dài hóng fāng, gèng qǔ jīn píng xiè yù jiāng.
欲令雪貌帶紅芳，更取金瓶瀉玉漿。
fèng guǎn hè shēng lái wèi zú, lǎn mián qiū yuè yì xiāo láng.
鳳管鶴聲來未足，懶眠秋月憶蕭郎。