“其中幽境客難到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代書問費征君九華亭》是唐代蕭建創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

見說九華峰上寺，
日宮猶在下方開。
其中幽境客難到，
請為詩中圖畫來。

詩詞的中文譯文：

聽說九華山峰上有一座寺廟，
陽光照耀下，宛如一個宮殿。
那里的幽靜景致游客難以到達，
請您為我的詩中描繪出那美景。

詩意與賞析：

這首詩描繪了九華山上的一座寺廟，以及它所展現的美麗景色。九華山是中國著名的佛教勝地，被譽為佛教圣地之一。詩人表達了自己聽聞九華山上有座寺廟的消息，尋求畫家為他描繪出那里的壯麗景色。

詩中的“日宮”指的是陽光照耀下的寺廟，宛如一個宮殿。這種描寫使人聯想到寺廟在陽光下閃耀的美麗景象。然而，由于九華山的陡峭和難以到達的地理條件，普通游客很難親臨其中的幽境。因此，詩人希望能通過畫家的描繪，以詩歌的形式將那里的美麗展現給更多的人。

整首詩以簡潔明了的語言展現了九華山的壯麗景色和難以到達的幽境，同時表達了詩人對藝術的向往和表達愿望。它給人一種遠離塵囂、進入清幽世界的感覺，同時也強調了詩歌和繪畫在傳遞美的力量方面的重要性。

dài shū wèn fèi zhēng jūn jiǔ huá tíng
代書問費征君九華亭

jiàn shuō jiǔ huá fēng shàng sì, rì gōng yóu zài xià fāng kāi.
見說九華峰上寺，日宮猶在下方開。
qí zhōng yōu jìng kè nán dào, qǐng wèi shī zhōng tú huà lái.
其中幽境客難到，請為詩中圖畫來。